Euskara Merkataritzara planak Iruñerriko, Lizarrako eta Gareseko saltokietan euskararen erabilera bultzatzea du helburu.
Plana 1994. urtean jarri zen martxan, Burlatan, eta arian-arian herri gehiago joan dira gehitzen eta gaur egun 10 herritan ari gara: Antsoain, Aranguren, Atarrabia, Berriobeiti, Berriozar, Burlata, Gares, Lizarra, Uharte eta Zizur Nagusia. 206 saltoki baino gehiago ari dira euskararen erabilera areagotzeko urratsak ematen: tabernak, landa-etxeak, arropa-dendak, ile-apaindegiak, hotelak, diseinu tailerrak, botikak, ardotegiak…
Horiei guztiei, doako itzulpen zerbitzua, euskara ikasteko edo errotuluetan euskara erabiltzeagatiko diru-laguntzak, eta abar eskaintzen zaie aipatutako udaletako euskara zerbitzuetatik.
Plan hau antolatzen eta sustatzen duten udalak: Antsoain, Aranguren, Atarrabia, Berriobeiti, Berriozar, Burlata, Gares, Lizarra, Uharte eta Zizur Nagusia.
El plan Euskera en el Comercio tiene como objetivo impulsar el uso del euskera en los establecimientos de la Cuenca de Pamplona, Estella-Lizarra y Puente la Reina.
El plan se puso en marcha en el año 1994, en Burlada y progresivamente se ha extendido a 10 pueblos: Ansoaín, Aranguren, Berrioplano, Berriozar, Burlada, Estella-Lizarra, Huarte, Puente la Reina, Villava y Zizur Mayor. Hoy en día son más de 206 los establecimientos en los que están dando pasos para aumentar el uso del euskera. Entre esos establecimientos podemos encontrar bares, casas rurales, tiendas de ropa, peluquerías, hoteles, talleres de diseño, farmacias, vinotecas…
A todos ellos, desde los servicios de euskera de los distintos ayuntamientos se les ofrece servicios de traducción gratuita, ayudas para aprender euskera, ayudas para poner la rotulación bilingüe o en euskera, etc.
Ayuntamientos que organizan y promueven este plan: Ansoaín, Aranguren, Berrioplano, Berriozar, Burlada, Estella-Lizarra, Huarte, Puente la Reina, Villava y Zizur Mayor.
'Euskara Merkataritzara' programa 